在悟月法師及休斯頓大德們協助下，我們有了念佛一天，及三時繫念佛事。在大家互相感恩下，整個念佛及佛事，更顯得莊嚴圓滿，大眾法喜充滿。

With the assistance of Venerable Wuyue and many senior practitioners in Houston, we were able to hold a day of Buddha recitation and a three-part Buddhist ritual. Through mutual gratitude among all participants, the entire Buddha recitation and ritual were conducted with great solemnity and perfection, filling everyone with immense joy in the Dharma.

悟和法師帶學生莊瑞法師來達拉斯弘法，達一個星期之多。帶領大眾念佛三日及大迴向，也教領大眾過堂及其他佛門基本禮節。

Master Wuhe, accompanied by his student Fashi Zhuangrui, spent over a week in Dallas spreading Buddhist teachings. They led the congregation in chanting Buddha's name for three days and performed a grand dedication ceremony. They also instructed the congregation on proper etiquette during meals and other basic Buddhist practices.

淨空老和尚往生週年紀念會,第三年。會長和幾位同修一起代表本會前往台灣，台南，參加三天的老和尚往生週年紀念會。期间有机会亲近悟行师父，成德法师，康老师等大德，善知识

This year marks the third anniversary of the passing of the late Venerable Master Chin Kung. On behalf of the North Texas Pure Land Learning Center, our president and a few members traveled to Tainan, Taiwan, to attend the three-day memorial event. During the trip, there was an opportunity to meet up and learn from esteemed Dharma teachers and virtuous elders, including Venerable Wu Xing, Venerable Cheng De, and Teacher Kang.

感恩悟和法師帶領 Henry & Paul 大德们至北德州淨宗學會弘法。法師和藹可親，平易近人，Henry大德的唱功,Paul大德的鼓技, 讓整个念佛气氛很是精彩。

We are grateful to Venerable Wu He for leading Brother Henry and Brother Paul to the North Texas Pure Land Learning Center to share the Dharma. Venerable Wu He was kind, approachable, and warm-hearted. Henry’s beautiful chanting and Paul’s skilled drumming greatly enhanced the atmosphere of the Buddha Name Recitation, making it truly uplifting and inspiring.

感恩毅均法師光臨北德州淨宗學會弘法一週。每日講解阿彌陀佛核心五願，講解生動活潑，大眾很讚嘆。

We are grateful to Venerable Yijun for visiting the North Texas Pure Land Learning Center to share the Dharma for a week. Each day, he gave engaging and lively teachings on the Five Core Vows of Amitabha Buddha, which were met with great praise and admiration from the assembly.

淨空老和尚往生週年紀念會,第二年。會長代表本會前往台灣，台南，參加三天的老和尚往生週年紀念會。

Our president went to Taiwan on behalf of the association, 2nd year, went to Tainan to attend the anniversary ceremony of Our Spiritual leader.

感恩長樂法師帶領學生至善師光臨北德州淨宗學會弘法, 帶領大眾念佛三日。法師們期間教導大家許多佛門的規矩及禮儀，參與的大眾學到很多。

We are grateful to Venerable Changle for leading his student, Venerable Zhishan, to visit the North Texas Pure Land Learning Center to share the Dharma and guide a three-day Buddha Name Recitation retreat. During this time, the venerables taught many important monastic rules and rituals, from which all participants learned a lot.

感恩長樂法師再次帶領學生至善師光臨北德州淨宗學會弘法, 帶領大眾念佛六日，及三時繫念佛事。法師們期間認真努力的教導大家，參與的大眾得到甚多的利益。

We are grateful to Venerable Changle for once again leading his student, Venerable Zhishan, to visit the North Texas Pure Land Learning Center to share the Dharma, guiding a six-day Buddha Name Recitation retreat and conducting the *Three Times Ceremony*.

Throughout their stay, the venerables taught diligently and wholeheartedly, bringing great benefit to all participants.

會長代表本會前往台灣。 先至中正紀念堂參加老法師的文物展，再到台南參加老和尚往生週年紀念會。

Our president went to Taiwan on behalf of the association. First, He went to the Chiang Kai-shek Memorial Hall to participate in the Our Spiritual leader’s cultural relics exhibition, and then to Tainan to attend the anniversary ceremony of Our Spiritual leader.

我們很榮幸可以邀請悟月法師，她剛好來訪美巡迴，可以來到我們的學會來舉行灑淨開幕儀式。 還有休斯頓淨宗學會的會長及蓮興師兄率領12位同修前來祝賀及全程提供法器協助，直到整個灑淨開幕儀式結束。

We were very honored to had Master Wuyue, who happened to be visiting the United States, to come to our Center to hold the opening ceremony. In addition, the president of the our Houston Branch, and Brother Lianxing led 12 fellow practitioners to come to congratulate and provide assistance with Dharma instruments throughout the entire process until the opening ceremony of the purification ceremony was over.

感恩悟同法師帶領學生慧安師光臨北德州淨宗學會弘法。法師們和藹可親，平易近人，讓本會大眾得到許多的利益。法師們對於新成立的道場，辛勤的付出，參與的大眾感激不盡。

We are grateful to Venerable Wu Tong for leading Venerable Hui An, his students, to visit and share the Dharma at the North Texas Pure Land Learning Center. The venerables were kind, approachable, and humble, bringing great benefit to all attendees. The venerables dedicated themselves wholeheartedly to supporting this newly established center, and all participants are deeply grateful for their tireless efforts.